You can find various translations for publications by the “…ums Ganze!” alliance here.
english translations:
SHUT DOWN THE HARBOUR – BREAK THE CHAINS OF FOSSIL CAPITALISM (2022)
Below The Asphalt Lies the Beach – End Automotive Capitalism! (2021)
Call of the …umsGanze! Alliance against the opening of the new ECB building on march 18th:
There is an Alternative: Full Communism instead of Austerity!
Blockupy: Fight capitalism and the austerity regime. Fuck the police. (2013)
A good finale for 2012, a reason for joy in dismal times (2012)
Call to Action: M31 – It´s not enough to be angry (2012 – M31-european day of action against capitalism)
Shift Magazine: International Antinationalism! [by Antifa AK Cologne]
Campaign-Teaser: Thanks a bunch! Against integration and exclusion (2011)
Shift Magazine: Interview with German anti-fascist group TOP B3rlin (2009)
G8 Protests (2007)
Make a foreshortened critique of capitalism history! [by TOP]
Capitalism Is No Conspiracy And The Hamas Is Not the Rebel Alliance [by TOP]
Interview with Michael Heinrich on Capitalism and the G8
Call to Action: …to the whole! Smash capitalism. Fight the G8 summit
Italian translations:
Una conclusione positiva del 2012. Vi è motivo di rallegrarsi in un situatione molto incerta. [IT] (2012)
français translations:
BRISER LES CHAÎNES – BLOQUONS LE PORT – EN FINIR AVEC LE CAPITALISME FOSSILE (2022)
Ça ne suffit pas d’être en colère –luttons à cent pour cent contre le capitalisme! Appell a march31 (2012)
Polish translations:
Zerwać łańcuchy – Sparaliżować port – Pokonać kapitalizm kopalny (2022)
Spanish translations:
Romper las cadenas del capitalismo fósil – ¡paralizar el puerto! (2022)
Turkish translations
Zincirleri kıralım! Limanı felç edelim! Fosil kapitalizmi aşalım! (2022)
